kevin编译

    据decanter.com 的报道：8月16日，法国南部的普罗旺斯产区的葡萄采摘正式开始，较往年提早了半个月左右，该地区的葡萄采摘时间一般在8月底。

    最早开始采摘的是普罗旺斯的邦多勒(Bandol)，该地区的葡萄酒贸易委员会的负责人表示：是的，我们已经开始采摘，虽然是一小部分地区，但是没错，这代表07年葡萄收成开始了。

    目前，采摘的葡萄只是白葡萄品种，包括小粒种蜜思嘉（Muscat à petits grains），莎当妮和长相思。法国的其他产区包括波尔多和勃艮第，今年同样因为春天的天气比较温暖，葡萄花期比较早，届时葡萄采摘时间都可能较往年提前。不过入夏以后，持续的暴雨给法国许多产区的葡萄带来的不利的影响，导致霉菌和腐烂等问题。   

    根据法国气象局最新的天气预报，法国西南部周日将有暴雨，本周末至下周，为阴雨天气。