kevin编译

    白马酒庄（Chateau Cheval Blanc）3日发布了其2006年期酒价格，每瓶400欧元，而波尔多酒商售价为480欧元，这个价格与上一年一致。

    当被问及对此有什么看法时，波尔多销售白马庄的酒商Hamilton Narby表示如今的价格已经不能说明问题。“经过了2005年期酒的高价，如今人们已经习惯并接受了花费400欧元至500欧元购买一瓶白马庄的酒，如今有足够的人购买它，有些人买来喝，有些人把它作为一种投资，因此价格并不成问题。”

    谈到最后两家未公布06期酒价格的顶级名庄柏翠和里鹏，Narby非常期望它们价格可以高出白马庄，他还大胆地预测了以上两家酒庄的酒每瓶的零售价格将接近1000欧元。

    由于中国和印度等国家加入到期酒市场的争夺，导致了波尔多顶级名庄酒严重的供不应求，长远看来如今购买并持有它们将是非常精明的投资。