Chateau De Pitray 德比翠庄园 最初接触德比翠是在今年3月，老板给我一叠资料，说：你先熟悉熟悉...... 那个时候对德比翠的了解仅限于产地产区、酒庄600年历史、产品名称以及2004德比翠教堂红的味道：酒体丰满，酒质优雅平衡，有令人愉快的果香。
进一步认识德比翠是在Jean de Boigne--庄园主的小儿子来广州之后，我受命做Jean的临时翻译，陪同他去看了广州的五大葡萄酒专门店：Aussino Cellar富隆酒窖、Jointek Fine Wine骏德酒业、JQ Wine酒遍东西红酒机构、Owine红酒大使以及Watson’s Wine Cellar屈臣氏酒窖。在富隆酒窖看见了标价18，000的里鹏，这位法国贵族、伯爵后裔笑着对我说：This wine is too dear for me. 7月底的第三届中国（广州）国际食品博览会，作为参展商的法国德比翠庄园跟蓝泉酒业需合作布展。
Jean交给我一份图片资料，要我从他电脑里面选合适的图片去做成KT宣传板。 那时，我见到德比翠城堡迷人的外景......
古色沉香的地下酒窖......
顿时让人心生向往...... Jean 顺手打开了他们酒庄的网站www.chateau-pitray.com。 于是我就看到了城堡之中华丽不俗的室内设计：
时过数日，偶得空闲，改好了图片尺寸，呈与大家分享。